Friday, December 27, 2013

немного Амелишности

***
мужчина нес вазончик с фиалками и улыбался

***
интеллигентная бабуля стыдила своего пса за то, что он некультурно себя ведет

***
папа выстрелил перед маленьким сыном хлопушку, ребенок зачарованно смотрел на струящиеся в воздухе конфети

***
водитель автобуса подъехал ближе к торопившейся к нему бабуле с палочкой

***
сестра и племянница в гостях :)

Wednesday, December 25, 2013

французский в моей жизни

я недавно поняла, что французский продоолжает занимать значительное место в моем организме. вот например недавно в момент сильной усталости я не могла сформулировать фразу на русском, притом точно знала, как это сказать на французском.
или эмоции. как бы сильно я ни любила русский язык за богатство эпитетов, есть слова во французском языке, которые гораздо точнее отражают суть.
например, была я на горе, смотрела закат
когда видишь такую красоту, сердце сжимается от восторга и млеет, а глаза стремятся впитать всю увиденную красоту. во французском есть прекрасное прилагательное émue. вот только как перевести его на русский? растрогана? тронута? фуфуфу, звучит чудовищно. не могут такие прекрасные чувства так называться. а вот эмю - другое дело :)
или например вернулась я из гор. настроение прекрасное, но хочется обратно, да еще и эмоции бушуют, и спать хочется с дороги, и отпуск через неделю, и отчет надо успеть сделать до вторника... каким русским словом это описать? ума не приложу... а вот во французском bouleversée показывает и масштаб разрушений и приятную взволнованность...
эх, пора во Францию...

Рождество

***
ехала домой с празднования Рождества с молодежкой.
удивительно, ведь раньше я думала, что подростки - это самые страшные люди в мире, а тепрь - нет людей милее.

***
благодарна Богу в этом году за лагерь, в котором мы сдружились и познакомились с новыми подростками. благодарна за изменения на работе и в понимании жизни в целом.
благодарна за друзей - близких и далеких. и километры (ни до Троещины, Бучи, Германии или Индонезии) не разделяют нас, когда у нас есть радости или сложности.

***
слава Богу за то, что Он заранее обо всем подумал. как это редко встречается в нашем мире. все сначала делают, а потом выгребают последствия. а Он - великий логист. просчитал все с точностью до мгновения: когда Христу родиться, когда учеников наставлять, когда на крест пойти. а главное - с какой большой к нам любовью всё это сделано. нужно учиться этому.


Monday, December 23, 2013

18.12.2013

вот времени вообще нет. собиралась написать пост 18.12.13 (о чём красноречиво свидетельствует название), но времени вообще нет. на арботе (опечатка, но как созвучно с немецким) дурдом, спать хочется, жить хочется. приходится чем-то жертвовать. очень часто это спать.
за эту неделю я успела съездить в маааленький отпуск, понять (в очередной раз) важную вещь в своей жизни, убедиться в испорченности своего сердца и неустанно ждать большой отпуск...
Бог Великий и Чудесный, мой Отец, мой Спаситель, круто, что Ты всегда со мной.