Grandfathered... Одедушкинный?
гугл не помог, но на помощь прилетел лучший из on-line словарей
Grandfathered - фармац. Унаследованное лекарство (препарат, разрешение на маркетинг которого было выдано на том основании, что оно уже поставлялось на рынок в то время, когда создавалась система выдачи разрешений на маркетинг.)
если бы не таможня, нам бы не пришлось у производителя письмо просить, они бы не написали нам это слово, я бы не захотела уточнить его перевод.
3 comments:
Насчет лучшего словаря - согласна:-)
Прямо сейчас встретилось это grandfathered в переводе.
Действительно, спасибо таможне :-) и общительной Ире :-)
:) ну хоть какая-то польза от моих мемуаров :)
Post a Comment