Каникулы часть 2 – Швейцарская, а именно информационно-эмоциональная.

Шампери – это один из древнейших горнолыжных курортов в швейцарских Альпах. По крайней мере, он существует уже более 40 лет и вместе с еще тремя французскими деревушками составляет курорт «Portes du Soleil» (врата солнца). Поселок находится на высоте 1070 м, а лыжные трассы – на 2000-2400 м.

Французская часть Швейцарии – это та часть, которая находится ближе к Франции. Это легко определить. Когда проезжаешь швейцарско-немецкую границу, везде информация на немецком, и на каждом углу – поворот на дивный «город» Ausfahrt :)

Зато во французской части таким же популярным становится «город» Sortie.

В общем, все общение плавно перетекает с немецкого языка на французский.

С информационной частью покончено. Теперь - часть эмоциональная.

Мы сняли в Шампери домик на восьмерых человек. По-интеллигентному он называется шале (châlet), по-простому - избушка :)

Почти все спальни находились на третьем уровне, под самой крышей, поэтому я не преминула несколько раз долбануться головой об балку. Но это были абсолютные мелочи по сравнению с тем, какой вид открывался с балкона

Нас было восемь человек. Вы когда-нибудь жили в общежитии? Нет, даже не так. Ведь еду готовили на всех сразу, а не лично для себя. Вы когда-нибудь жили в такой большой семье, что яичницу на завтрак нужно жарить в двух сковородках, кофе заваривать в кастрюле, чай - в кувшине, а щи - в 8литровой кастрюле?

вот и я раньше не жила :) 

самое прекрасное в этом отпуске - это воздух и тишина. и горы... и пейзажи... и небо... и люди... и друзья... и возможность побыть одной... и спокойствие, потому что на работе уже тоже выходные :)

в Париже мне было лень говорить на французском. Туровская прекрасно справлялась на английском, ее понимали, я отдыхала мозгами.

в Шампери дело пошло наперекосяк. Немецкий здесь не понимали, английский шел со скрипом. С таким же скрипом включились мои мозги :)
Это было как будто мучимого жаждой человека подвели к прозрачному пруду. и он не просто напился воды, но еще и начал барахтаться, плескаться и брызгаться. 

Со всеми, кто проявлял хоть капельку доброжелательности, мне хотелось поговорить на французском. 

Дяденька, сдающий в аренду лыжи, рассказал о своей семье, которая на тот момент отдыхала в Польше и ответил на мой вопрос по поводу логичных** числительных в швейцарском французском. 

Дяденька кассир на вокзале рассказал о парочке захудалых войн и о том, почему во французском французском нелогичные* числительные :)

Милейшая тетенька Розали напоила нас совершенно прекрасным глинтвейном. 

А главное то, что все это время было с друзьями, с которыми легко отдыхать :) и я отдохнула гораздо эффективнее, чем летом :)

А как проводят люди с карточкой VISA украинского отделения "Сбербанка России" в горах Швейцарии читайте в нашем следующем выпуске :)

* нелогичные французские французские числительные 
70=60+10 soixante-dix (60,10)
80=4 х 20 quatre-vingt (4,20)
90=4 х 20 + 10 quatre-vingt-dix (4, 20, 10)

** логичные швейцарские французские числительные
70=70 septante
80=80 huitante
90=90 nonante

*** бонус для заинтересовавшихся: еще одно логичное швейцарское французское числительное 
80=80 octante