Tuesday, February 19, 2013
скоро новый год...
идет снег, вспоминается встреча нового 2013 года.
дедом морозом у нас был немец итальянского происхождения. и хоть язык общения был английский, он (дед мороз) ловко себя окрестил по-итальянски Babbo Natale. Неискушенное славянское ухо распознало Баба Наталья.
в помощниках у деда мороза был ... по идее олень, но костюм был лося...
затрудняясь сгенерировать на никому неродном английском языке слово лось, мы махнули рукой и назвали этого оленя просто animal.
в общем, подарки нам раздавали Баба Наталья и his animal.
вот же вспомнилось :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
Moose - так он называется. я даже представить не могу, как бы "неискушенное ухо" расслышало бы это название, если бы ты тогда таки вспомнила название лося.
:-))))
о, я уверена, что я никогда раньше не встречала это слово :) зато я знаю, что по-немецки эта животина называется Elch :)
Да, elk - это второй, британский, вариант названия.
Действительность нужно изобретать (Дали)
А когда я слышу песню "Diamonds in the sky", у меня улыбка на весь фейс :). А баба Наталья реально класснючая была :)
Diamonds - это было сильно :) а какой прекрасный энимал был у бабы :) мммммм ;)
Post a Comment